KITAB BIDAYATUL HIDAYAH [Karya IMAM AL GHOZZALI (30) : ADAB PUASA

Monday, December 29, 2014

KITAB BIDAYATUL HIDAYAH [Karya IMAM AL GHOZZALI (30) : ADAB PUASA

آداب الصيام

لا ينبغي أن تقتصر على صوم رمضان فتترك التجارة بالنوافل، وكسب الدرجات العالية في الفراديس؛ فتتحسر إذ نظرت إلى منازل الصائمين، كما تنظر إلى الكواكب الدرية، وهم في أعلى عليين.

Adabnya puasa.

Tidak dianjurkan hanya puasa romadhon saja maka jadi meninggalkan perdagangan akherat dengan ibadah-ibadah sunnah, dan meninggalkan mencari derajat yg tinggi di surga firdaus, karena engkau akan merasa rugi jika melihat derajatnya orang-orang yang puasa, sebagaimana engkau melihat bintang-bintang yang gemerlapan padahal mereka berada ditempat yang paling atas.

والأيام الفاضلة التي شهدت الأخبار بشرفها وفضلها، وبجزالة الثواب في صيامها: يوم عرفة لغير الحاج، ويوم عاشوراء، والعشر الاول من ذي الحجة، والعشر الأول من المحرم، ورجب وشعبان، وصوم الأشهر الحرم من الفضائل، وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب، واحد فرد وثلاثة سرد، وهذه في السنة.

Hari-hari yang utama yang telah disaksikan oleh hadis tentang kemuliaan dan keutamaannya , dan dengan adanya pahala yang besar dalam puasanya adalah hari arofah bagi orang yang tidak berhaji, hari 'asuro, 10 hari pertama di bulan dzul hijjah, 10 hari pertama di bulan muharrom, rojab dan sya'ban, dan puasa dibulan-bulan haram juga terdapat banyak keutamaan yaitu bulan dzulqo'dah, muharrom, rojab, puasanya sehari atau tiga hari berturut turut, dan ini adalah dalam setahun.

وأما في الشهر فأول الشهر وأوسطه وآخره، والأيام البيض وهي الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر، وأما في الاسبوع فيوم الاثنين والخميس والجمعة؛ فتكفر ذنوب الاسبوع بصوم الاثنين والخميس والجمعة، وتكفر ذنوب الشهر باليوم الأول واليوم الأوسط واليوم الآخر والأيام البيض، وتكفر ذنوب السنة بصيام هذه الأيام والاشهر المذكورة.

Adapun yang dalam sebulan maka permulaan bulan, pertengahan dan akhir bulan, hari-hari putih yaitu tanggal 13,14 dan 15.adapun yang dalam seminggu adalah puasa senin, kemis dan jum'at, puasa senin kemis dan jum'at bisa menghapus dosa2 seminggu, puasa awal, tengah dan akhir bulan serta hari-hari putih bisa menghapus puasa sebulan,dan puasa di hari-hari ini serta bulan-bulan yang disebut tadi bisa menghapus dosa setahun.

ولا تظن إذا صمت أن الصوم هو ترك الطعام والشراب والوقاع فقط، فقد قال صلى الله عليه وسلم: (كم من صائم ليس له من صيامه إلا الجوع والعطش)، بل تمام الصوم بكف الجوارح كلها عما يكرهه الله تعالى، بل ينبغي أن تحفظ العين عن النظر إلى المكاره، واللسان عن النطق بما لا يعنيك، والأذن عن الاستماع إلى ما حرمه الله؛ فإن المستمع شريك القائل وهو أحد المغتابين، وكذلك تكف جميع الجوارح كما تكف البطن والفرج، ففي الخبر(خمس يفطرن الصائم: الكذب، والغيبة، والنميمة، واليمين الكاذبة، والنظر بشهوة)، وقال صلى الله عليه وسلم: (إنما الصوم جنة فإذا كان أحدكم صائما فلا يرفث، ولا يفسق، ولا يجهل، فإن امرؤ قاتله أو شاتمه فليقل: إني صائم).

Janganlah kamu menyangka bahwa puasa itu cuman meninggalkan makan, minum dan bersetubuh saja, Rasul telah bersabda,

" banyak orang yg berpuasa yang tidak mendapatkan apa-apa dari puasanya kecuali hanya lapar dan haus saja."

tetapi sempurnanya puasa adalah dengan mencegah anggota tubuh seluruhnya dari hal-hal yang tidak disukai oleh Allah,

sebaiknya menjaga mata dari melihat hal-hal yang tidak disukai, menjaga lisan dari mengucapkan hal2 yang tidak berguna, menjaga telinga dari mendengarkan yang diharamkan oleh Allah karena sesungguhnya orang yg mendengar itu sama saja dengan orang yang mengucapkan yaitu termasuk salah satu dari dua orang yg ghibah.

dalam hadis disebutkan,

" 5 perkara yg bisa membatalkan puasa, berbohong, menggunjing, adu domba, sumpah palsu, dan melihat dengan syahwat."

Rasul jg bersabda,

" Sesungguhnya puasa adalah benteng, maka ketika salah seorang diantara kalian berpuasa janganlah berkata-kata kotor, berbuat cabul, dan berbuat hal bodoh, jika ada orang yg memeranginya atau mencelanya maka katakanlah ' sesunguhnya aku ini orang yg berpuasa "

ثم اجتهد أن تفطر على طعام حلال، ولا تستكثر فتزيد على ما تأكله كل ليلة، فلا فرق إذا استوفيت ما تعتاد أن تأكله دفعتين في دفعة واحدة، وإنما المقصود بالصيام كسر شهوتك، وتضعيف قوتك لتقوى بها على التقوى. فإذا أكلت عشية ما تداركت به ما فتك ضحوة، فلا فائدة في صومك، وقد ثقلت عليك معدتك، وما وعاء يملأ أبغض إلى الله تعالى من حلال، فكيف إذا ملىء من حرام

Kemudian bersungguh sungguhlah untuk berbuka dengan makanan yang halal, janganlah memperbanyak makanan misalnya dengan menmbahkan makanan dari yang biasa dimakan setiap malamnya karena tidak ada bedanya lagi jika engkau biasanya makan dua kali trus sekarang jadi sekali tapi porsinya dobel,padahal tujuannya puasa adalah memecahkan syahwatmu dan melemahkan kekuatanmu agar bisa menjaga diri utk melakukan ketaqwaan.

Jika engkau telah makan di malam hari maka janganlah kau susuli lagi makan pagimu yang telah terlewat karena tidak ada faedahnya lagi puasamu karena perutmu telah keberatan, karena perut yang penuh dengan barang halal saja itu dibenci oleh Allah apalagi jika dipenuhi dengan yang haram.

فإذا عرفت معنى الصوم فاستكثر منه ما استطعت، فإنه أساس العبادات، ومفتاح القربات؛ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (قال الله تعالى: كل حسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف إلا الصوم، فإنه لي وأنا أجزى به)، وقال صلى الله عليه وسلم: (والذي نفسي بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك، يقول الله تعالى عزوجل من قائل: إنما يذر شهوته وطعامه وشرابه من أجلى، فالصوم لي وأنا أجزى به) وقال صلى الله عليه وسلم: (للجنة باب له الريان، لا يدخله إلا الصائمون).

Jika engkau telah tahu tentang maknanya puasa maka perbnyaklah puasa semampumu, karena sesungguhnya puasa adalah dasarnya ibadah dan kuncinya kedekatan-kedekatan kepada Allah,

Rasul bersabda,

" Allah ta'ala berfirman (hadis qudsi) " setiap kebaikan akan mendapat 10 yang semisalnya sampai 700 kali lipat kecuali puasa karena sesungguhnya puasa itu untukku dan aku sendiri yg akan membalasnya."

Rasul jg bersabda,

"Demi dzat yang jiwaku berada ditanganNya, bau mulutnya orang yang berpuasa itu bagi Allah lebih wangi daripada baunya minyak misik,

Allah azza wajalla berfirman " sesungguhnya dia mencegah syahwat, makan dan minumnya karenaku, maka puasa itu untukku dan aku sendiri yg akan membalasnya."

Rasul bersabda,

" Disyurga ada pintu yg bernama rayyan dan tdk akan ada yg memasukinya kecuali orang2 yg berpuasa."

فهذا القدر من شرح الطاعات يكفيك من بداية الهداية، فإذا احتجت إلى الزكاة، والحج، أو إلى مزيد شرح الصلاة والصيام، فاطلبه مما أوردناه في كتابنا (إحياء علوم الدين).

Keterangan ini adalah sekedar penjelasan tentang ketaatan, cukuplah bagimu sebagai permulaan petunjuk, jika engkau butuh keterangan lagi tentang zakat, haji, atau tentang keterangan tambahan dari puasa dan sholat maka carilah keterangan tersebut dari apa-apa yangg telah ku jelaskan dikitab kami ihya' ulumuddin.

Sumber : Pustaka Ilmu Sunni Salafiyah - KTB (PISS-KTB)