KITAB BIDAYATUL HIDAYAH [Karya IMAM AL GHOZZALI (12)] : Azan dan Iqomah

Thursday, November 20, 2014

KITAB BIDAYATUL HIDAYAH [Karya IMAM AL GHOZZALI (12)] : Azan dan Iqomah

فإذا فرغت من الدعاء، فلا تشتغل إلى وقت الفرض إلا بفكر وتسبيح أو قراءة قرآن. فإذا سمعت

الأذان في أثناء ذلك فاقطع ما أنت فيه واشتغل بجواب المؤذن.

ketika engkau telah selesai berdoa maka janganlah kamu sibuk sampai datangnya kefardhuan (sholat subuh) kecuali dengan tafakkur, membaca tasbih atau membaca al qur'an,
jika engkau mendengar adzan ketika itu maka hentikanlah wiridmu dan jawablah adzan tersebut.

فإذا قال المؤذن: الله أكبر، فقل مثل ذلك، وكذلك في كل كلمة غلا في الحيعلتين فقل فيهما: لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

Ketika muadzin mengucapkan " Allahu akbar " maka ucapkanlah seperti yg di ucapkannya, begitu jg setiap kalimat yg di ucapkan oleh muadzin kecuali dalam dua kalimat hayya 'ala ( hayya 'alas sholat, dan hayya 'alal falah)
ketika muadzin mengucapkan 2 kalimat hayya 'ala maka jawablah " laa haula walaa quwwata illa billahil 'aliyyil 'adhiim "

فإذا قال: الصلاة خير من النوم، فقل: صدقت وبررت وأنا على ذلك من الشاهدين

Ketika muadzin mengucapkan " assholatu khoirum minan naum "
mk jawablah, "shodaqta wabarirta wa ana 'alaa dzaalika minas syahidiin"
" engkau benar dan tidak berdusta dan terhadap hal tersebut aku menjadi saksinya"

فإذا سمعت الاقامة فقل مثل ما يقول، إلا في قوله: قد قامت الصلاة، فقل: أقامها الله وأدامها ما دامت السموات والأرض.

Ketika engkau mendengar iqomat maka ucapkanlah sebagaimana yg diucapkan oleh muqim kecuali dalam ucapannya " qod qomatis sholah "
maka ketika itu ucapkanlah " aqoomahalloh wa adaamaha maa daamatis samaawatu wal ardh "
" semoga Allah mendirikan dan melanggengkannya selama ketujuh langit dan bumi masih langgeng "

فإذا فرغت من جواب المؤذن فقل: اللهم إني أسألك عند حضور صلاتك وأصوات دعاتك، وإدبار ليلك، وإقبال نهارك: أن تؤتي محمدا الوسيلة والفضيلة والدرجة الرفيعة وابعثه المقام المحمود الذي وعدته إنك لا تخلف الميعاد يا أرحم الراحمين.

Ketika engkau telah selesai menjawabi muadzin maka ucapkanlah,
" Allahumma inni as aluka inda huduuri sholatika wa aswati du'aika, wa idbaari lailika. wa iqbaali nahaaarika,
An tu'tiya muhammadanil wasilata wal fadhilata waddarojatar rofi'ah, wab'asthul maqomal mahmuudanil ladzi wa'adtah innaka laa tukhliful mii'aad, Yaa Arhamar Roohimiin "

Yaa Allah sesungguhnya aku memohon kepadamu ketika datangnya sholat dan panggilan-Mu , ketika perginya malam dan datangnya siang-Mu
agar Engkau memberikan wasilah, fadhilah dan derajat yg tinggi, dan berilah kepadanya maqom al mahmuud yg telah Engkau janjikan , sesungguhnya Engkau tdk akan mengingkari janji wahai dzat Yg Maha Kasih Sayang. "

فإذا سمعت الأذان وأنت في الصلاة فتمم الصلاة، ثم تدارك الجواب بعد السلام على وجهه.

Ketika engkau mendengar adzan dan engkau sedang sholat maka sempurnakanlah sholatmu kemudian susullah jawaban muadzin setelah engkau salam .

Sumber : Pustaka Ilmu Sunni Salafiyah - KTB (PISS-KTB)